แปลจากฉบับภาษาอังกฤษของ Lionel Giles

ข้อ 1 ซุนวูกล่าวว่า
นักรบผู้ชำนาญในสมัยก่อน
จะทำให้ตนอยู่ในฐานะที่ไม่มีทางพ่ายแพ้เสียก่อน
แล้วจึงรอโอกาสเอาชนะข้าศึก

ข้อ 2
การป้องกันตนเองจากความพ่ายแพ้อยู่ในมือเรา
ส่วนโอกาสที่จะเอาชนะนั้น ข้าศึกเป็นฝ่ายเปิดให้

ข้อ 3
ด้วยเหตุนี้ นักรบผู้ชำนาญ
จึงป้องกันตนเองจากความพ่ายแพ้ได้
แต่ไม่อาจรับประกันว่าจะเอาชนะข้าศึกได้

ข้อ 15
ด้วยเหตุนี้ ในสงคราม
ผู้วางกลยุทธ์ฝ่ายชนะจึงเข้ารบต่อเมื่อได้ชัยชนะแล้ว
ส่วนผู้ที่จะพ่ายแพ้เข้ารบก่อน แล้วจึงค่อยหาทางชนะ